Filipino Games Translation & Localization Specialist
Jul 31, 2026
Posted by: 
Jooble
Job Description
**Job Title:** Filipino Games Translation & Localization Specialist
**Position Overview:**
We are seeking a dedicated Filipino Games Translation & Localization Specialist who demonstrates a strong passion for PC gaming, translation, and cultural adaptation. The ideal candidate must possess native-level written and verbal proficiency in Filipino. In this role, you will be responsible for producing top-tier translations for various written materials, including upcoming game releases and marketing collateral.
**Key Responsibilities:**
- Translating in-game dialogue, user interface elements, menus, and narrative lore from English to natural, context-appropriate Filipino.
- Localizing promotional content, marketing campaigns, press releases, and store page descriptions to engage the target audience.
- Ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and consistent tone across all translated assets.
- Partnering with localization QA teams to perform in-game testing, identify formatting or contextual issues, and implement linguistic bug fixes.
- Creating and maintaining localized terminology glossaries, style guides, and translation memories for long-term project consistency.
For complete position details and application guidelines, please visit the employer site.
**Position Overview:**
We are seeking a dedicated Filipino Games Translation & Localization Specialist who demonstrates a strong passion for PC gaming, translation, and cultural adaptation. The ideal candidate must possess native-level written and verbal proficiency in Filipino. In this role, you will be responsible for producing top-tier translations for various written materials, including upcoming game releases and marketing collateral.
**Key Responsibilities:**
- Translating in-game dialogue, user interface elements, menus, and narrative lore from English to natural, context-appropriate Filipino.
- Localizing promotional content, marketing campaigns, press releases, and store page descriptions to engage the target audience.
- Ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and consistent tone across all translated assets.
- Partnering with localization QA teams to perform in-game testing, identify formatting or contextual issues, and implement linguistic bug fixes.
- Creating and maintaining localized terminology glossaries, style guides, and translation memories for long-term project consistency.
For complete position details and application guidelines, please visit the employer site.
Application Hub
Authentication Required
Please sign in to view contact details, application links, and submit your CV for this position.