Filipino Gaming Localization Specialist (Temporary) - Remote
Aug 26, 2026
Posted by: 
Jooble
Job Description
Job Title: Filipino Gaming Localization Specialist (Temporary) - Remote
Job Overview:
A premier gaming localization agency is seeking a skilled Filipino Games Translation and Localization Specialist for a temporary, fully remote position. The selected professional will be responsible for translating in-game text and promotional assets with an emphasis on linguistic precision, cultural relevance, and high-quality standards. Qualified applicants should possess professional translation expertise within the interactive entertainment industry. Complete application details and requirements can be accessed on the employer's official site.
Key Roles and Responsibilities:
- Translate in-game dialogue, user interfaces, character lore, and system menus from the source language into natural, culturally accurate Filipino.
- Localize promotional copy, social media content, press releases, and marketing collateral to engage regional audiences.
- Adhere strictly to project glossaries, style guides, and character-count restrictions.
- Conduct linguistic quality assurance (LQA) to identify and rectify contextual errors, formatting issues, and translation bugs.
- Adapt creative gaming idioms, humor, and genre-specific terminology while preserving the original developer intent.
- Collaborate with localization project managers, editors, and quality assurance teams to ensure timely project delivery.
Job Overview:
A premier gaming localization agency is seeking a skilled Filipino Games Translation and Localization Specialist for a temporary, fully remote position. The selected professional will be responsible for translating in-game text and promotional assets with an emphasis on linguistic precision, cultural relevance, and high-quality standards. Qualified applicants should possess professional translation expertise within the interactive entertainment industry. Complete application details and requirements can be accessed on the employer's official site.
Key Roles and Responsibilities:
- Translate in-game dialogue, user interfaces, character lore, and system menus from the source language into natural, culturally accurate Filipino.
- Localize promotional copy, social media content, press releases, and marketing collateral to engage regional audiences.
- Adhere strictly to project glossaries, style guides, and character-count restrictions.
- Conduct linguistic quality assurance (LQA) to identify and rectify contextual errors, formatting issues, and translation bugs.
- Adapt creative gaming idioms, humor, and genre-specific terminology while preserving the original developer intent.
- Collaborate with localization project managers, editors, and quality assurance teams to ensure timely project delivery.
Application Hub
Authentication Required
Please sign in to view contact details, application links, and submit your CV for this position.