Filipino Gaming Localization Specialist (Temporary) - Remote
Aug 25, 2026
Posted by: 
Jooble
Job Description
Job Title: Filipino Gaming Localization Specialist (Temporary) - Remote
Overview:
A prominent gaming localization company is seeking a skilled Filipino Games Translation and Localization Specialist for a remote, temporary assignment. The primary focus of this role is delivering high-quality, accurate translations of in-game content and marketing materials tailored to the target audience. Qualified candidates should possess professional translation experience and a deep understanding of gaming culture. For complete details and application requirements, please visit the official employer website.
Common Roles and Responsibilities:
- Translate in-game text, dialogue, user interfaces, and lore into culturally relevant and engaging Filipino.
- Localize marketing assets, promotional materials, patch notes, and digital storefront descriptions.
- Ensure linguistic accuracy, contextual appropriateness, and strict adherence to established glossaries and style guides.
- Perform linguistic quality assurance (LQA) and proofreading to identify grammatical, formatting, or contextual errors.
- Collaborate with project managers and localization teams to ensure timely delivery while meeting strict quality benchmarks.
Overview:
A prominent gaming localization company is seeking a skilled Filipino Games Translation and Localization Specialist for a remote, temporary assignment. The primary focus of this role is delivering high-quality, accurate translations of in-game content and marketing materials tailored to the target audience. Qualified candidates should possess professional translation experience and a deep understanding of gaming culture. For complete details and application requirements, please visit the official employer website.
Common Roles and Responsibilities:
- Translate in-game text, dialogue, user interfaces, and lore into culturally relevant and engaging Filipino.
- Localize marketing assets, promotional materials, patch notes, and digital storefront descriptions.
- Ensure linguistic accuracy, contextual appropriateness, and strict adherence to established glossaries and style guides.
- Perform linguistic quality assurance (LQA) and proofreading to identify grammatical, formatting, or contextual errors.
- Collaborate with project managers and localization teams to ensure timely delivery while meeting strict quality benchmarks.
Application Hub
Authentication Required
Please sign in to view contact details, application links, and submit your CV for this position.