Filipino Translation & Localization Specialist
Aug 11, 2026
Posted by: 
Jooble
Job Description
**Filipino Translation & Localization Specialist (Remote)**
**About the Role**
Blueprint, a technology solutions firm headquartered in Bellevue, Washington, is seeking a remote Filipino Translation & Localization Specialist. Blueprint empowers organizations across the United States to transform complex challenges into meaningful outcomes through innovative technology solutions.
**Key Responsibilities**
- Translate, adapt, and proofread technical, marketing, and digital content from English into Filipino with high linguistic precision and cultural appropriateness.
- Localize software interfaces, mobile applications, websites, and multimedia assets to align with the regional expectations and cultural nuances of the target audience.
- Develop, update, and maintain glossaries, translation memories, and style guides to ensure consistent brand voice across all localized materials.
- Perform linguistic quality assurance (LQA) testing on digital products to identify and resolve formatting, contextual, and linguistic errors.
- Collaborate with product teams, software developers, and project managers to streamline end-to-end localization workflows.
- Review user interfaces and user experience designs to ensure text fits visual constraints and maintains intuitive navigation.
**Application Process**
Please visit the official employer site for complete job details, minimum qualifications, and application procedures.
**About the Role**
Blueprint, a technology solutions firm headquartered in Bellevue, Washington, is seeking a remote Filipino Translation & Localization Specialist. Blueprint empowers organizations across the United States to transform complex challenges into meaningful outcomes through innovative technology solutions.
**Key Responsibilities**
- Translate, adapt, and proofread technical, marketing, and digital content from English into Filipino with high linguistic precision and cultural appropriateness.
- Localize software interfaces, mobile applications, websites, and multimedia assets to align with the regional expectations and cultural nuances of the target audience.
- Develop, update, and maintain glossaries, translation memories, and style guides to ensure consistent brand voice across all localized materials.
- Perform linguistic quality assurance (LQA) testing on digital products to identify and resolve formatting, contextual, and linguistic errors.
- Collaborate with product teams, software developers, and project managers to streamline end-to-end localization workflows.
- Review user interfaces and user experience designs to ensure text fits visual constraints and maintains intuitive navigation.
**Application Process**
Please visit the official employer site for complete job details, minimum qualifications, and application procedures.
Application Hub
Authentication Required
Please sign in to view contact details, application links, and submit your CV for this position.