Filipino Translation & Localization Specialist
Jul 20, 2026
Posted by: 
Jooble
Job Description
Position: Filipino Games Translation and Localization Specialist
Duration: This is a contract position for approximately one year, with a high likelihood of extension based on performance and business needs.
Key Responsibilities:
- Translate and localize game content, new releases, and marketing materials from the source language into Filipino.
- Adapt cultural nuances, idiomatic expressions, and humor to ensure the content resonates with the local gaming community.
- Perform linguistic quality assurance, proofreading, and editing to maintain high standards of accuracy and tone.
- Collaborate with cross-functional teams to align translation outputs with creative and technical requirements.
- Maintain and update localization glossaries, style guides, and translation memory databases.
Duration: This is a contract position for approximately one year, with a high likelihood of extension based on performance and business needs.
Key Responsibilities:
- Translate and localize game content, new releases, and marketing materials from the source language into Filipino.
- Adapt cultural nuances, idiomatic expressions, and humor to ensure the content resonates with the local gaming community.
- Perform linguistic quality assurance, proofreading, and editing to maintain high standards of accuracy and tone.
- Collaborate with cross-functional teams to align translation outputs with creative and technical requirements.
- Maintain and update localization glossaries, style guides, and translation memory databases.
Application Hub
Authentication Required
Please sign in to view contact details, application links, and submit your CV for this position.