Filipino Translation & Localization Specialist

We are seeking a highly skilled Filipino Games Translation and Localization Specialist to join our team and make a meaningful impact within the gaming industry. This role offers an excellent opportunity to help shape the gaming experience for Filipino-speaking audiences worldwide. Candidates must possess professional-level fluency in both written and verbal Filipino. The successful candidate will be responsible for translating and adapting written game-related materials with the utmost accuracy, linguistic quality, and cultural relevance. For complete details regarding this position, please visit the employer site.

Common Responsibilities of a Filipino Games Translation and Localization Specialist:

- Translating in-game dialogue, user interfaces, subtitles, and system text from English to Filipino while maintaining the original tone and intent.
- Adapting cultural nuances, idioms, humor, and slang to ensure the content feels natural and engaging to local Filipino players.
- Performing linguistic quality assurance testing to identify and resolve formatting issues, text truncation, and contextual errors within the game environment.
- Translating and localizing external promotional materials, including store descriptions, marketing campaigns, and community announcements.
- Developing and maintaining localization assets such as style guides, terminology databases, and translation glossaries.
- Collaborating closely with game developers, producers, and QA teams to ensure seamless integration of localized content.

Authentication Required

Please sign in to view contact details, application links, and submit your CV for this position.